top of page
Rechercher

Pourquoi ce site?

Bienvenue ! Les océanien.ne.s dans l’édition est un site qui vise à amplifier, connecter et soutenir les voix des insulaires du Pacifique dans le secteur de l'édition. Nos objectifs sont de mettre en avant les littératures et cultures d’Océanie et de lutter contre l’effacement de nos auteur.rice.s dans l’industrie du livre.

Notre site fourni une base de données aux professionnel.le.s de l'édition qui sont à la recherche d’auteur.rice.s originaires des îles du Pacifique. Le maintien de nos données est un travail continu, et d'autres créateur.rice.s seront ajouté.e.s au fur et à mesure qu'ils/elles nous enverront leurs informations.


Étant nous-mêmes écrivaines du Pacifique, nous nous sommes souvent heurtées au fait que des personnes non insulaires au Pacifique écrivent des histoires sur nous et nos cultures. Ces publications peuvent sembler authentiques aux yeux des autres, mais nous pouvons facilement repérer leur manque d’exactitude et de valeur culturelle. De nombreux livres de fiction et universitaires, et des ouvrages généraux sur les gens du Pacifique, écrits par des étrangers, sont remplis d'erreurs et de stéréotypes qui ont été, et sont toujours, préjudiciables aux communautés des îles du Pacifique.


Les océaniens et océaniennes sont des conteurs et conteuses accompli.e.s. Nous sommes parfaitement capables d’écrire nos propres histoires. Serie Barford, poète et nouvelliste samoan, a écrit : « Nos histoires sont en nous. Vous les trouverez encodées dans nos généalogies, ancrées dans nos cœurs, imprimées dans nos esprits. Elles migrent avec les langues de ceux et celles qui les racontent, s’épanouissent en présence d’orateurs et de commères, et sont facilement transportées vers les arènes du lotu et de l’aiga… » (Indigenous Pacific Islander Eco-Literatures, 2022 : 21).


Nous sommes reconnaissantes envers les créateurs et créatrices du Pacifique qui nous ont précédées, en particulier ceux et celles qui ont façonné notre propre écriture. Ils/elles restent notre source d’inspiration tandis que nous entamons cette aventure.


Depuis quelques années, nous assistons à un changement dans le secteur de l’édition traditionnelle. Les professionnel.le.s de l'édition à tous les niveaux de l'industrie se mettent à rechercher des créateur.rice.s océanien.ne.s pour répondre à la demande croissante de livres écrits par des îlien.ne.s du Pacifique.


Pour celles et ceux intéressé.e.s par l’édition traditionnelle et/ou l’auto-édition, nous souhaitons fournir des ressources tout en promouvant les créateur.rice.s et professionnel.le.s du Pacifique qui travaillent déjà dans le secteur ou qui ont déjà publié. Nous souhaitons que le site Les océanien.ne.s dans l’édition connecte les lecteur.rice.s, les créateur.rice.s et les océanien.ne.s travaillant dans l'industrie afin d'accroître la visibilité de nos auteur et autrices, et d'éviter que ceux/celles-ci continuent d’être marginalisé.e.s dans le monde du livre.

Nous vous invitons à parcourir notre page d'accueil où figurent les livres récemment publiés par des océanien.ne.s. Nous vous encourageons à diversifier vos lectures et à découvrir les créateurs et créatrices que nous mettons en avant sur notre site. Merci de parler du site autour de vous afin de faire connaitre la littérature contemporaine du Pacifique.


Si vous êtes un/une créateur.rice originaire du Pacifique et souhaitez figurer dans notre base de données, veuillez remplir notre formulaire de soumission afin que nous puissions vous ajouter à notre liste. Nous nous sommes appuyées sur nos connaissances et nos ressources communes pour créer notre liste actuelle. Aussi nous nous excusons pour tout oubli ou erreur qui aurait pu se glisser sur le site. Nous sommes impatientes de découvrir et soutenir de nouveaux/nouvelles créateur.rice.s d’Océanie.


L’équipe Pacific Islanders in Publishing,

Keala Kendall

Manuia Heinrich

Kealani Netane

Comments


Commenting has been turned off.
bottom of page